Pendant ce temps, Mark et Arizona ont des avis divergents sur le type de fête prénatale que Callie souhaite. Teddy est paniqué par une nouvelle complication de santé chez Henry, ce qui les met tous deux dans une situation délicate. La compétition entre les internes pour le poste de chef de clinique s'intensifie lorsque Richard obtient le feu vert pour son essai clinique sur le diabète. 255.