Les hommes du Seattle Grace partent camper ensemble. Addison et Callie doivent faire équipe pour soigner un patient. Meredith assiste Sloan lors d'une intervention inédite pour elle. Bailey, méfiante quant à son comportement récent à l'hôpital, confronte Cristina. Un garçon de 9 ans est examiné par Cristina après avoir avalé des pièces de Monopoly. Une femme enceinte de 25 ans est admise après avoir glissé dans la douche. Elle refuse les médicaments pour soulager la douleur de sa blessure afin de ne pas compromettre le développement de son bébé.