Toutes les infirmières de l'hôpital Seattle Grace se mettent en grève, laissant les médecins se débrouiller seuls. George refuse de franchir le piquet de grève et finit par rejoindre les infirmières. Alex, Cristina, Izzie et Meredith rencontrent la remplaçante de Bailey : le Dr Cindy Aaron, l'opposé de Miranda Bailey. Izzie accepte de travailler avec Addison sur un cas de grossesse difficile, tandis que Cristina et Alex sont aux urgences pour soigner une jeune femme mariée souffrant d'une grave éruption cutanée.