Derek et Meredith tentent (en vain) d'être discrets en passant la nuit ensemble chez Meredith, mais leur mine déconfite en dit long à tout le monde, y compris à Bailey, qui conseille à Meredith de rompre. Pendant ce temps, George soupçonne un anesthésiste de boire au travail, mais hésite à en parler. Alex soigne un ancien concurrent qui s'adonne désormais à l'automutilation, Izzie doit gérer un patient qui s'accroche à sa petite amie (au sens propre du terme), et Cristina semble souffrir d'une grippe.