L'hôpital est submergé de patients atteints de la grippe, ce qui provoque la maladie chez les médecins, un à un. Derek doit lutter contre la maladie tout en préparant une conférence sur la cartographie cérébrale, et les internes parient sur celui qui tombera malade en premier. Pendant ce temps, un nouveau médecin de l'hôpital fait découvrir à Alex une forme alternative de pratique médicale.