Suite à une plainte anonyme déposée par l'un des leurs, l'hôpital instaure une politique interdisant les relations amoureuses entre collègues, ce qui provoque la panique chez les couples. Pendant ce temps, Emma et Owen parlent de l'avenir, Cristina et Meredith profitent d'un moment entre filles, et Richard demande aux internes de l'aider à étudier un cas de cancer rare.