Holmes prend des mesures extrêmes pour assurer son retour à New York en faisant appel aux relations douteuses de son père afin de faciliter son retour légal aux États-Unis. Parallèlement, tandis que Holmes cherche un moyen de rentrer aux États-Unis, Watson aide la police de New York à enquêter sur un meurtre survenu dans un entrepôt fréquenté par une clientèle fortunée dont les biens doivent être dissimulés à la douane américaine. 296.