Sherlock et Joan s'interrogent sur la nature de leur relation avec Shinwell lorsqu'ils enquêtent sur la possibilité qu'il ait échappé à la justice pour le meurtre non résolu de son ami, un membre de son gang. Par ailleurs, la dernière enquête de Sherlock et Joan les lance à la recherche d'une carte au trésor censée mener à une fortune en or de pirates cachée dans les environs de New York.