Vic se rapproche de Shane, Mara et leur jeune fils malade ; Claudette démantèle l’équipe d’intervention. Pezuela propose son « aide » à Acevada pour sa campagne municipale ; Rita Denton (Frances Fisher) fait des avances à Dutch ; et l’ex-femme et la fille de Billings sont inquiètes lorsqu’un délinquant sexuel fiché s’installe dans leur quartier.