L'équipe d'intervention tente de payer la caution de Lem, désormais en prison, mais découvre que Kavanaugh a gelé leurs comptes. Claudette reprend le travail pour aider Dutch à enquêter sur le meurtre d'un homme dont le corps a été retrouvé dans une benne à ordures. Pendant ce temps, Tina met son avenir au commissariat en péril après avoir mis en danger la vie d'un détective infiltré. Corrine confronte Danny au sujet de l'infidélité de Vic et de l'identité du père de l'enfant.