Alors que Vic s'apprête à aider Lem à quitter le pays pour refaire sa vie au Mexique, Kavanaugh et Aceveda tentent de tirer profit de la situation pour tenter d'éliminer le chef de l'équipe d'intervention. Dutch décide de demander sa mutation. De son côté, Shane tente de faire obstruction à l'enquête par des mesures extrêmes et Danny confronte enfin le père de son enfant. 43.