Vic décide d'utiliser une partie du butin du braquage du train de fonds lors d'une opération d'infiltration contre un trafic d'armes, mais celle-ci tourne mal et les tensions montent au sein de l'équipe d'intervention, ses membres tentant de réparer son erreur. Pendant ce temps, Dutch et Claudette sollicitent l'aide d'Esteban, un étudiant qui a survécu au meurtre de deux membres d'un gang latino.