Un tueur à gages arménien est à leurs trousses. L'équipe d'intervention ratisse les rues du quartier arménien pour le débusquer avant qu'il ne les retrouve. Après une avancée significative, les soupçons d'Aceveda quant à l'implication de l'équipe d'intervention dans le braquage du train blindé s'intensifient. Parallèlement, Dutch et Claudette enquêtent sur une affaire susceptible d'entraîner l'annulation de centaines de condamnations, obligeant Claudette à choisir entre sa conscience et sa carrière.