Lorsqu'une taupe est découverte au sein du Trésor et que le suspect piégé du braquage du train blindé arménien disparaît, l'équipe d'intervention se lance dans une course contre la montre pour le retrouver avant que leur couverture ne soit compromise. Pendant ce temps, Claudette tente de se réconcilier avec l'escouade d'infiltration en les aidant sur une affaire. 17.