La tentative de l'équipe d'intervention de respecter scrupuleusement les règles prend fin brutalement lorsqu'elle découvre que les Byz Latz et les One-Niners cherchent à modifier l'équilibre des forces en se procurant des MP5. Parallèlement, Claudette et Dutch enquêtent sur les meurtres et les mutilations de pieds d'hommes arméniens perpétrés par la mafia arménienne, une affaire qui les rapproche de la vérité sur le braquage du train de fonds.