Sous pression pour obtenir des résultats, Vic et la nouvelle équipe d'intervention font sensation dans les rues. Dutch et Claudette réalisent qu'ils forment une bonne équipe, et Aceveda découvre qu'il n'a pas autant de pouvoir qu'il le pensait. 400. Lorsque le rapport de Lanie sur la grange est divulgué à la presse avant la fin de l'épisode, la crainte de perdre son emploi s'empare de tous, y compris d'Aceveda, désigné comme responsable de la plupart des problèmes du commissariat.