Vic et l'équipe d'intervention commencent à préparer le démantèlement du convoi de capitaux, malgré le feu vert d'Armadillo qui les oblige à rester sur leurs gardes. Après avoir embarrassé le département avec l'affaire Bob et Marcy, Dutch est contraint de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire ses preuves dans une nouvelle enquête pour homicide. De son côté, Vic s'efforce de mettre fin aux violences d'un voisin par son petit ami violent, et Danny se rebelle enfin contre Yassirah. 398.