De retour au travail, Vic et Shane infiltrent un réseau de policiers corrompus pour retrouver l'auteur d'un vol et d'un meurtre. Dutch et Claudette retrouvent la trace d'une ancienne rivale de Claudette après la découverte d'une arme à feu liée à une affaire non résolue. Aceveda charge Julien et Danny de surveiller une paroisse coréenne afin de s'assurer le vote asiatique lors des élections. 395.