Toujours furieux du meurtre de Tio et de sa bagarre avec Armadillo, Vic prend un jour de congé pour renouer avec son ancien partenaire et se lance bientôt dans une mission de vengeance contre le voyou dont la plainte l'a contraint à la retraite. Pendant ce temps, un bras amputé pousse Dutch et Claudette à rechercher le criminel sadomasochiste responsable de la torture et de la mutilation d'une femme qui est peut-être encore en vie. Les tensions montent entre Danny et Julien, ce dernier n'ayant pas confirmé la version de Danny concernant la fusillade auprès de l'IAD. 394.