Alors que Vic se rapproche de sa famille, l'équipe d'intervention concentre son attention sur Armadillo après qu'il a incendié le commerce de Tio, un acte qui menace de révéler le racket de Vic. Alors que Claudette se rapproche de la vérité concernant les liens entre Vic et Tio, Dutch, accompagné de l'auditeur civil, enquête sur le meurtre d'une agente de stationnement, tandis que Danny et Julien interviennent entre deux voisins en conflit. 393.