Le visage de Ronnie guéri, il élabore un plan amélioré pour démanteler le convoi de transport d'argent, et l'équipe d'intervention est pleinement mobilisée. Malheureusement, un criminel fédéral revient à Farmington, et l'équipe doit utiliser tous ses contacts et ressources pour l'arrêter avant que Lanie ne remette son rapport final. Pendant ce temps, Dutch et Claudette enquêtent sur le viol d'une jeune fille, et un vieil ami refait surface, rendant la vie infernale à Julien.