Pendant ce temps, Gilroy prend la fuite et se retrouve chez Vic, en quête d'aide. Vic et Shane sont alors contraints de gérer la situation, tandis que Lem forme Tavon, la nouvelle recrue de l'équipe d'intervention. Claudette, quant à elle, est confrontée à ses propres démons lorsqu'elle et Dutch tentent de démasquer le coupable d'un possible vol à main armée suivi d'un homicide. Enfin, Danny fait une découverte surprenante.