Vic tente de négocier un accord de paix entre deux rappeurs rivaux après qu'un différend concernant le succès d'un chanteur prometteur ait dégénéré en guerre des gangs. Danny est agressé après avoir identifié un tireur, Julien aide une femme dont le corps de son fils a été volé, et Dutch et Claudette recherchent un travailleur migrant disparu.