Alors que Miles, Monroe, Charlie et Connor tentent de fuir Austin, une confrontation avec les Texas Rangers sépare Miles du groupe. Parti à la recherche de Miles, Charlie est interpellé par Neville qui exige des informations sur la localisation de Jason. Blessé, Miles se retrouve face à une situation de plus en plus désespérée, et Aaron apprend que les nanotechnologies sont à l'œuvre.