Diane et Carla consolent Loretta, qui a surpris Nick en train de la tromper. Elles lui conseillent de prendre son destin en main et de quitter Nick. Lorsque Nick entre dans le bar pour la reconquérir, Sam, galant, prend sa défense. Nick interprète cela comme un signe que Sam lui a volé Loretta. Il menace alors de voler Diane à Sam. Nick tente de séduire Diane, puis Loretta, puis Carla, et enfin n'importe laquelle des trois qui voudra bien lui accorder un peu d'attention. Pendant ce temps, Frasier, l'expert en échecs, a trouvé son maître en la personne du simplet Woody. 83.