La relation entre Sam et Janet se renforce de plus en plus, tandis que la jalousie de Diane s'intensifie. Janet suggère à Sam de licencier Diane pour rompre tout lien avec son passé, mais Diane surprend la conversation et démissionne avant qu'il ne puisse le faire. Donna, la sœur de Vera, rend visite aux Peterson, et Norm craint qu'elle ne flirte avec lui comme lors de sa dernière visite.