Lilith informe Frasier qu'elle souhaite passer un an loin de lui, enfermée dans une biosphère avec son amant. Frasier réagit comme un psychiatre chevronné : il se tient au bord du Melville's et menace de sauter si Lilith le quitte. Lilith et Sam parviennent à le raisonner, mais Lilith insiste : leur mariage est terminé. Une fois Lilith partie, les amis de Frasier se rassemblent pour le soutenir.