La bande décide de regarder un vieux match des Red Sox sur une chaîne de sport classique, un match auquel Sam a participé. Comme ce match a eu lieu pendant une de ses années d'alcoolisme, Sam ne sait pas s'il a bien joué ou s'il s'est ridiculisé. Apprenant qu'il a lancé pendant trois manches, il suppose qu'il a bien joué. Après que Sam ait fait tout un plat du match, Carla lui rappelle que ce n'était effectivement pas son meilleur match. Sam fait tout son possible pour empêcher la bande de regarder. Pendant ce temps, Norm est contrôlé par un auditeur. L'auditrice est Dot Carroll, une femme à la voix rauque, grande fumeuse, directe et intimidante. Norm, l'ancien comptable, sait qu'il peut s'en sortir même sans justificatifs, mais quand ses combines échouent, il recourt à une tactique suggérée par Carla : flirter. Ça marche, à son grand désarroi, car Dot l'invite dans sa chambre d'hôtel. Mais Norm, fidèle, ne sait plus quoi faire, car Dot s'attend à une soirée torride. 230.