House prend en charge le cas d'une jeune fille atteinte de pancréatite. Lorsqu'il assigne ses parents divorcés en justice pour les contraindre à autoriser le traitement, le juge confie la tutelle de l'enfant à Cuddy. Parallèlement, Tritter poursuit sa stratégie visant à forcer House à admettre sa consommation de drogue en proposant un marché à un membre de l'équipe.