Brody fait nettoyer sa voiture par un professionnel afin d'éliminer une forte odeur de fumée. Max et Virgil le suivent et le prennent en photo. Brody prend ensuite un taxi pour le siège de la CIA, où Carrie l'attend à l'intérieur. Alors qu'il se dirige vers le bâtiment depuis le parking, elle sort et passe devant lui. Très surpris de la voir, il l'appelle. Elle se retourne et le salue d'un air désinvolte.