L'équipe de Ghost Hunters International se rend à Lower Fort Garry, au Manitoba (Canada), un fort construit à l'origine pour protéger le commerce des fourrures. L'activité paranormale s'est intensifiée ces derniers mois ! Des témoins ont aperçu l'apparition d'une petite fille dans le pavillon des invités et les silhouettes d'un homme et d'une femme dans la prison où un gardien s'est suicidé. Des bruits de marteau résonnent dans la forge, lieu d'une explosion qui a coûté la vie au forgeron et à son fils. On a aperçu un homme regardant par la fenêtre de l'entrepôt. Un agent de sécurité a interpellé un homme qui rôdait à l'étage ; lorsqu'il lui a demandé de partir, l'homme a traversé le mur ! Dans l'ancien infirmerie, autrefois réservée aux tuberculeux, les ouvriers ont trouvé les lieux saccagés et une petite fille en pleurs dans un coin, avant de la voir disparaître aussitôt ! Pourquoi ces phénomènes se produisent-ils soudainement ? L'équipe espère trouver des réponses. L'équipe se rend ensuite en Colombie-Britannique, à l'aérodrome de Hell's Gate, site de construction du chemin de fer Canadien Pacifique. La rumeur court que pour chaque kilomètre de voie ferrée posée, trois ouvriers chinois ont trouvé la mort. On rapporte des apparitions, des cris et des hurlements, ainsi que la silhouette d'un homme fumant un cigare dans la salle à manger. Des objets sont tombés des murs, des bruits de pas et des voix se font entendre, et quelqu'un a aperçu une ombre menaçante accompagnée de féroces dobermans. Dans la gare, des voyageurs ont senti des personnes leur caresser les cheveux. L'activité s'est intensifiée durant l'hiver et les responsables de Hell's Gate craignent de ne pas pouvoir rouvrir au printemps.