Lieu : Nottingham, Angleterre. L'équipe se rend aux Galeries de Justice de Nottingham, en Angleterre, berceau présumé de la légende de Robin des Bois. Susan et Karl, recrues de l'Académie de l'année précédente, rejoignent l'équipe dans ce lieu où l'on rapporte toutes sortes d'activités paranormales : apparitions, agressions, bruits étranges, transfigurations et lumières inexpliquées. Scott et Robb se dirigent vers les cellules modernes avec tout un arsenal d'équipements techniques pour documenter les bruits et les secousses signalés. Rapidement, ils captent un signal électromagnétique fluctuant et Robb est pris d'un frisson intense. Brandy et Barry organisent une séance d'enregistrement de voix électroniques (EVP) dans le hall d'accueil pour communiquer avec les apparitions d'un homme et d'une femme de l'époque victorienne. Ils entendent un soupir, mais n'en trouvent pas la source. Dans la salle d'audience, où des personnes ont rapporté avoir vu une ombre noire et senti leurs bancs se faire frapper, Paul et Scott tentent de communiquer et entendent presque aussitôt des bruits sourds et aperçoivent des ombres. Cherchant à obtenir une confirmation, Scott « comprend » l'esprit, devenant de plus en plus agressif dans ses propos. Ils entendent un grand bruit et Paul se lance à sa poursuite. Bien qu'ils aient eu l'impression que l'entité jouait avec eux un instant, elle semble avoir disparu l'instant d'après. Plus tard, Barry et Susan se rendent au tribunal et enquêtent sur l'affirmation selon laquelle le fantôme du juge Black transfigure – ou modifie l'apparence – des personnes assises sur son siège. Susan s'assoit hardiment sur le siège, où elle ressent d'étranges sensations. Barry immortalise la scène avec un appareil photo. Robb et Karl se rendent au tunnel de Robin des Bois, où l'on rapporte la présence de masses obscures et de lueurs de bougies. Ils demandent à l'entité de jeter des pierres ou de se manifester d'une autre manière. Ils entendent un bruit de tapotement, mais comprennent rapidement qu'il s'agit de gouttes d'eau. Paul et Ashley enquêtent dans la cellule obscure, où une femme aurait été projetée contre un mur par une silhouette ténébreuse. Ils provoquent l'esprit, le défiant de les repousser. Ils suivent la trace d'une voix de femme, mais n'en trouvent aucune source apparente. Alors qu'elle s'assoit sur le banc de la cellule, Ashley sent le mur derrière elle être frappé. Ashley et Robb se rendent ensuite dans la Cellule de Nuit, où Robb utilise le luxmètre en mode actif, le réglant pour émettre de la lumière UV ou infrarouge. L'appareil commence alors à détecter des variations importantes de la lumière qui traverse la porte. Après avoir déterminé que le luxmètre pourrait perturber l'esprit, ils le passent en mode passif, et celui-ci disparaît. Paul et Scott explorent l'oubliette en ruine, où ils entendent une voix de femme, mais ne parviennent pas à en trouver la source. Au cours de l'analyse, l'équipe découvre un potentiel enregistrement de voix électronique (EVP) et une forme mystérieuse à l'une des fenêtres. Barry et Robb présentent leurs informations, notamment un extrait audio où l'on entend « Oui » et « Sors » provenant des Cellules Modernes. L'EVP de Paul et Ashley capte une réponse « Tu as raison », et la séance de Robb et Karl dans la Cellule Sombre révèle des tapotements qui confirment leur expérience. Les photographies prises par Barry dans la salle d'audience montrent une brume apparaissant pendant la tentative de transfiguration de Susan, et un extrait vidéo montre une autre forme mystérieuse dans la salle d'audience. Le client est ravi d'avoir enfin la confirmation de ce que lui et les visiteurs soupçonnaient depuis longtemps.