La mission visant à neutraliser Volkoff atteint un nouveau niveau dangereux, tandis que de grands changements se profilent à l'horizon. Alors que Sarah s'efforce de libérer la mère de Chuck, Chuck et Morgan se lancent dans leur propre mission pour faire tomber Alexei Volkoff. Pendant ce temps, Casey renforce ses liens avec sa fille, Alex, tandis qu'Ellie tente d'apaiser les angoisses d'Awesome face à la paternité.