Chuck jongle avec ses deux vies : il forme Hannah, la nouvelle recrue de Nerd Herder, et gère un agent impliqué dans les affaires du Ring. Chuck pense pouvoir s'en occuper seul, mais Sarah et Casey estiment nécessaire d'intervenir. Pendant ce temps, Awesome doit mentir à Ellie qui commence à poser des questions sur Chuck, tandis que Morgan, Jeff et Lester mènent une mission de reconnaissance pour en savoir plus sur Hannah.