L'agent de la CIA Daniel Shaw confie à Chuck sa première mission en solo à Paris, ignorant les souhaits de Sarah et Casey. Durant le vol vers la France, Chuck se lie d'amitié avec Hannah et est fasciné par un autre passager : l'imposant Hugo Panzer. Pendant ce temps, Casey aide Morgan à lutter contre Jeff et Lester pour le contrôle du Buy More.