Casey effectue une mission parallèle pour son ancien supérieur, James Keller, qui le conduit à commettre une trahison. Lorsque Chuck découvre la sombre vérité sur le colonel Keller, lui et Sarah tentent de faire évader Casey de prison et de prouver son innocence. Pendant ce temps, le plan d'Awesome pour protéger Ellie se complique lorsqu'elle obtient la bourse de ses rêves.