Lors d'une conférence en biosciences, Chuck recroise Jill, son ex-petite amie qui l'a quitté et qui a ensuite fréquenté Bryce Larkin. Il repense à son patron, Guy Lafleur, soupçonné de travailler sur des armes biochimiques. Chuck reçoit l'ordre de reprendre contact avec Jill afin d'obtenir plus d'informations sur Lafleur. Pendant ce temps, Emmett souhaite que le personnel suive une formation aux premiers secours, incluant un examen.