Alors que Chuck commence à s'adapter à sa nouvelle vie d'espion, un médecin susceptible de le « guérir » est assassiné. Chuck se lance alors dans une lutte acharnée pour sa survie, tout en essayant de déterminer lequel de ses deux nouveaux collègues pourrait lui vouloir du mal. Pendant ce temps, sa sœur Ellie invite Sarah à dîner pour lui présenter la famille.