Ce qui semble au départ être un simple suicide prend rapidement une tournure bien plus sinistre. Aux funérailles de Charlotte Moran, la victime, son père, Frank Evans, et son mari, Dave Moran, sont en deuil. Pendant ce temps, dans les coulisses du crématorium, John Wheeler, lui aussi en larmes, prépare le cercueil de Charlotte pour la crémation, lorsque son mari, Dave, le confronte avec colère. Deux semaines plus tard, Mary Hunt, la secrétaire du crématorium, signale la disparition de Dave Moran et de John Wheeler. La rumeur court que John Wheeler et Charlotte Moran entretenaient une liaison. Janine ouvre une enquête et les analyses médico-légales révèlent qu'un autre corps a été incinéré avec celui de Charlotte. Mais s'agissait-il de Dave Moran ou de John Wheeler ? Janine annonce à son équipe qu'ils ont un meurtrier et une victime, mais qui est qui ? 309.