Sur le chemin du retour à l'école après son congé maternité, Janine est témoin d'un délit de fuite devant l'établissement de son fils. Alors qu'elle souhaite enquêter, elle est convoquée pour examiner un cadavre retrouvé dans la rivière. Un appel à témoins révèle que la victime est probablement Rosa Milicz, qui travaillait au Topcat, un club de strip-tease. Entre-temps, la fillette impliquée dans l'accident décède. Richard et Shap se rendent au Topcat où ils découvrent que le gérant est James Harper, qui se trouve être également le propriétaire de la voiture impliquée dans le délit de fuite. 308.