Malgré sa punition, Jenny continue de voir Damien, qui lui avoue vouloir coucher avec elle. Lily révèle à Rufus le lourd secret qu'elle lui cachait, même si elle sait que c'est très risqué. Dan et Vanessa explorent une nouvelle étape de leur amitié. Chuck est contraint de prendre une décision extrêmement difficile concernant son hôtel.