À la fête de remise de diplôme de sa sœur, Harrison a du mal à accepter les nombreux changements qui se présentent à lui. Confronté à la réalité de la maladie de Lou, Jack se tourne vers Ewatomi. Violet, se sentant incapable de maîtriser sa vie, s'en prend violemment à Van. La frontière entre vie personnelle et professionnelle de Mandy est de plus en plus floue.