Lorsque Chloé, la fille de Guy, est victime d'une appendicite, Lee et Tim doivent s'occuper de son fils Dillon pendant que Guy et Lucy lui rendent visite. Pendant qu'il est sous leur garde, Dillon avale un ballon de Subbuteo. Lee et Tim ont du mal à le retrouver et cherchent des solutions pour le lui retirer. Finalement, il s'avère que Dillon ne l'a pas avalé. Lucy s'inquiète de la différence d'âge entre elle et Guy.