Lucy et Guy sortent ensemble, et Guy a pratiquement emménagé chez elle. Cela agace Lee, qui trouve Guy trop vieux pour elle. Lee découvre bientôt que Guy est propriétaire d'un club de strip-tease. Au club, Lee et Tim aperçoivent Rose (Thaila Zucchi), une bibliothécaire que Tim fréquente, et découvrent qu'elle est danseuse de lap dance. Tim la quitte, puis se ravise. Rose refuse cependant de se remettre avec lui. De son côté, Lucy quitte Guy, mais ils se remettent ensemble peu après, convenant de prendre leur relation plus doucement.