Lee parvient enfin à trouver un emploi de concierge. Mais ce nouveau poste implique de quitter l'appartement. Kate rencontre des colocataires potentiels, dont Pete, et Tim y voit une occasion de se remettre avec Kate. Le nouveau patron de Lee se révèle être un maître exigeant. Alors, Lee va-t-il persévérer dans son travail ou jeter l'éponge et retourner vivre avec Kate ?