Kate et Lee sont contraints d'accueillir un locataire, un garçon de 14 ans au caractère difficile nommé Nicky. Les tentatives de Lee pour créer des liens avec l'adolescent s'avèrent peu fructueuses, tandis que Tim et Nicky découvrent qu'ils ont beaucoup de points communs. Pendant ce temps, Kate essaie de convaincre un grand danois carnivore de devenir végétarien, avec des résultats malheureux.