Après chaque bombardement allié de leur port, les Allemands utilisent des prisonniers de guerre alliés pour le reconstruire. Le QG envoie la Patrouille des Rats libérer les prisonniers et rendre le port inutilisable. Troy doit coordonner ses plans avec le major Indrus (John Anderson), un Américain infiltré dans le camp. Ils utilisent une embarcation piégée pour entrer dans le port, mais les Allemands l'interceptent à mi-chemin. Le capitaine, Bertaine (Will Kuluva), refuse de les laisser monter à bord. Troy et ses hommes parviennent à repousser les assaillants et à s'enfuir en ville, mais Bertaine y perd la vie. Ils sont suivis par El Gamil (Stanley Adams), un marchand arabe et trafiquant au marché noir bienveillant, qui leur fournit une voiture et des uniformes pour se rendre au cercle des officiers allemands à la recherche de Marianne (Claudine Longet), la fille de Bertaine. Considérée comme une traîtresse par les habitants car elle se produit dans ce cercle, elle n'en reste pas moins indispensable à Troy pour obtenir son aide. L'épisode se termine sur l'entrée de Moffitt et Hitchcock dans le cercle.