Le 918 effectue sa 8e mission de bombardement des bases de sous-marins de Saint-Nazaire. Cette mission est menée par le major Kurt Brown, qui n'a jamais interrompu une mission, quelle qu'en soit la raison. Richards, son bombardier, est grièvement blessé et Brown ordonne à son navigateur de le maintenir près du viseur de bombardement. Il mène à bien sa mission, mais, contrarié par le coût humain, il se dispute avec le colonel Gallagher. En huit missions, ils ont perdu 34 appareils. Plus tard, au Star & Bottle, Gallagher demande à Brown de raccompagner Liz chez elle. Lors de sa mission suivante (la 43e), il l'interrompt car son navigateur souffre d'une appendicite. Liz révèle à Brown qu'elle est allemande. Furieux, Brown effectue sa 44e mission, hébété. Il finit par avouer son amour pour Liz. Avant la mission suivante, Brown s'évanouit d'épuisement avant même de décoller.