Lors d'un entraînement pour une mission nocturne, ils sont suivis par l'unité de Vendry. Ils changent de cap et parviennent à les semer, mais « Chub » doit corriger sa trajectoire car il s'est écarté de sa cible. Chub est distrait par sa compagne Kitty. Lors de la véritable mission nocturne en Norvège pour récupérer le légendaire chef de la résistance Arn Borg, on leur indique de repérer le phare du roi Frédéric. Il semble s'agir d'un piège, car les Allemands les attendent. L'avion est pris pour cible, atterrit et récupère Borg, qui ramène son fils Christian. Gallagher est furieux. De retour à la base, la carte de Borg est illisible. Gallagher reçoit l'ordre d'effectuer une autre mission de reconnaissance. Borg s'enfuit, alors ils décident d'emmener Christian pour leur montrer la cible. Borg revient et effectue la mission. Ils bombardent ce qui semble être un dépôt d'eau lourde et la mission est un succès. Borg retourne en Norvège.