L'aumônier, accablé par le chagrin et surtout par la perte de Winifred, abat un survivant de la Luftwaffe qui descendait en parachute. 306. Lors d'une mission de bombardement de l'usine Focke-Wulf à Marienberg, en Prusse-Orientale, le 918e escadron est attaqué par des chasseurs et perd 9 avions et 100 hommes. Le 966e escadron a subi le même sort la veille. Le radio de Gallagher surprend une conversation entre les Allemands, et Gallagher a l'idée de tenter de les désorienter en émettant sur cette fréquence. À l'atterrissage, le groupe découvre que toute la mission a été diffusée par la « Dame de Dantzig ». Sandy sort avec une Anglaise, Helen Graham. Voyant sa mauvaise réaction face à la « Dame de Dantzig », Sandy apprend que son père est un major retraité des Royal Welsh Fusiliers. Helen Graham est en réalité Helen Conboy et sa sœur, Patricia Conboy, est la « Dame de Dantzig ». Les services de renseignement britanniques annoncent qu'ils vont envoyer un agent enquêter. L'agent contacte un serveur surveillé par la Gestapo. Le serveur est abattu par des agents de la Gestapo.